El IHB, con el apoyo del IFPB y de la Agencia de Cooperación Internacional de la UFPB, abre una nueva sección de formación continuada con las Jornadas Temáticas en las que, a lo largo del año, se abordarán diferentes temas de interés tanto lingüísticos como culturales. 

25 de febrero | de 14h a 19h

Hemos decidido dedicar la I Jornada a uno de los asuntos más polémicos de la gramática española: el VOSEO y, para ello, hemos conseguido agrupar “en una tarde” a doce especialistas en variación de diferentes países latinoamericanos, cuyas conferencias podrán ser consultadas después en la publicación de la editora Appris “El voseo en América: origen, usos y aplicación”.

25 de febrero | de 14h a 19h

12 palestrantes

08 palestras

100% virtual

Participantes

Adriana Speranza

UNM – Argentina

Ana Berenice Perez Martorelli

UFPB

Bruno da Cruz Faber

UNAM – México

Carolina Gomes da Silva

UFPB

Enrique Sologuren Insúa

PUCV – Chile

Flavio Baistrocchi

IHB

Gustavo Jaramillo Cardona

UPB – Colombia

Jorge Henrique Estupiñán Ordóñez

UPB – Colombia

Joseph R.Weyers 

College of Charleston – USA

María Antonieta Andión-Herrero

UNED – España

María Irene Moyna

Texas A&M University -EUA

Paula Peña Hasbún

UAGRM – Bolivia

Rubens Marques de Lucena 

UFPB

Secundino Vigón Artos

UFCG

Sonia Toledo Azócar 

PUCV – Chile

Tatiana Maranhão de Castedo

IFPB

Cronograma

]
14:00h - MESA DE APERTURA

Joseph R.Weyers (College of Charleston – USA)
Rubens Marques de Lucena (UFPB)
Secundino Vigón Artos (UFCG)

PRIMERA MESA DE PALESTRAS
Moderador: Flavio Baistrocchi (IHB)

^
14:20h - Y VOS, ¿DE DÓNDE VINISTE?

Ana Berenice Peres Martorelli (UFPB)
Tatiana Maranhão de Castedo (IFPB)

^
14:50h - EL VOSEO: UN RASGO IMPRESCINDIBLE EN EL MODELO PLURINORMATIVO DEL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA

María Antonieta Andión-Herrero (UNED – España)

^
15:20h - CREENCIAS SOBRE EL VOSEO MEXICANO: "MIRALO VELO VOS"

Carolina Gomes da Silva (UFPB)
Bruno da Cruz Faber (UNAM – México)

^
15:50h - EL VOSEO EN COLOMBIA: LA PLURALIDAD DEL VOSEO COLOMBIANO, DIVERSO COMO SU IDENTIDAD CULTURAL

Gustavo Jaramillo Cardona (UPB – Colombia)
Jorge Enrique Estupiñán Ordóñez (UPB – Colombia)

^
16:20h - DESCANSO PARA O CAFÉ

SORTEO DEL LIBRO: “EL VOSEO EN AMÉRICA: ORIGEN, USOS Y APLICACIÓN”, organizado por Tatiana Maranhão de Castedo (IFPB) y Ana Berenice Peres Martorelli (UFPB).

SEGUNDA MESA DE PALESTRAS
Moderadora: Ana Berenice Peres Martorelli (UFPB)

^
16:40h - TÚ", UN INTRUSO EN EL ORIENTE BOLIVIANO: LA SUPREMACÍA DEL VOS

Tatiana Maranhão de Castedo (IFPB)
Paula Peña Hasbún (UAGRM – Bolivia)

^
17:10h - Y TÚ/VOH ¿CÓMO ESTAI? FÓRMULAS DE TRATAMIENTO EN EL ACTO COMUNICATIVO DE SALUDAR. EL CASO DE VOSEO PRONOMINAL EN JÓVENES CHILENOS

Sonia Toledo Azócar (PUCV – Chile)
Enrique Sologuren Insúa (PUCV – Chile)

^
17:40h - TUTEO Y MITIGACIÓN EN EL ESPAÑOL MONTEVIDEANO

María Irene Moyna (Texas A&M University -EUA)

^
18:10h - "VOS TE CREÉS QUE PORQUE HABLAS DE 'TI'...": UNA APROXIMACIÓN AL VOSEO EN LA ARGENTINA DESDE LA VARIEDAD RIOPLATENSE

Adriana Speranza (UNM – Argentina)

]
18:40h - CLAUSURA

Ana Berenice Peres Martorelli (UFPB)
Tatiana Maranhão de Castedo (IFPB)

Preguntas frecuentes

¿Qué es la Jornada temática?

La Jornada temática es un conjunto de eventos de formación continua que suceden de forma virtual. Cada uno de esos eventos, idealizados por el IHB en colaboración con otras instituciones, se centran en un tema específico y se realizan periodicamente.

¿La inscripción es gratuita?

Sí. La inscripción es gratuita y le da derecho a la participación integral en el evento, sin embargo no incluye certificado.

¿Habrá certificado?

Sí, sin embargo el certificado será emitido exclusivamente para los participantes que previamente hayan efectuado el pago de la tasa de R$25 en el momento de la inscripción. Los socios de las asociaciones nordestinas de español y los alumnos de la UFPB y del IFPB tendrán un descuento del 50% en esta tasa.

¿Como hago para entrar en el evento?

Todos los insctiros recibrán por email, unas horas antes del inicio de la I Jornada, el enlace del evento por donde será retransmitido.

Me he inscrito sin certifiado y ahora quiero alterar mi inscripción ¿qué puedo hacer?

Si te has inscrito sin certificado y quieres alterar tu inscripción para recibir el certificado de formación de 5 horas, manda un email a contato@institutohispanobrasileiro.com.br y desde la secretaría alterarán el formato de tu inscripción.

¿Quiénes tienen derecho al descuento del 50% en la tasa de certificado?

Cualquier estudiante de la UFPB o deI IFPB y los miembros de las siguientes asociaciones de profesores de español: APEEPB, APEEPE, APELE-RN, APEEPI, APEEMA, APEEAL y APEESE.

Para realizar la inscripción en esta modalidad será necesario solicitar previamente el código de descuento a su asociación o enviar el carné de estudiante de alguma de las instituciones colaboradoras a la secretaría del IHB: contato@institutohispanobrasileiro.com.br

¿Cómo puedo adquirir el libro de la I Jornada?

Podrá adquirir el libro a través del link que indicamos aquí o si lo desea retirar presencialmente en el Instituto Hispano Brasileiro rellenando este formulario.

¿El evento será presencial?

No. La I Jornada temática será 100% virtual a través de la cuenta de Youtube del Instituto Hispano Brasileiro.

No puedo asistir ese día, ¿quedará grabado?

Sí. Si por cualquier motivo no pudiese asistir el día del evento, podrá acceder a la I Jornada a través del canal de Youtube del Instituto.

Vivo en otro país y el sistema no me deja inscribirme. ¿qué hago ahora?

Puede suceder que si te encuentras en otro país no te deje concluir la inscripción y te pida algunos datos que no tengas disponibles. También puede suceder que el sistema no te deje pagar la tasa de certificado (si has elegido esta opción). En esos casos recomendamos que entres en contacto con la secretaría del Instituto: contato@institutohispanobrasileiro.com.br y te den otras alternativas para realizar la inscripción.

Adquiera el libro aquí

El presente tomo abarca la existencia, persistencia y posible crecimiento del voseo a lo largo de gran parte del continente americano. El voseo es un tema de creciente interés académico: habiendo sido marcado como coloquial e inapropiado, vive un renacimiento en el siglo XXI. Hace medio siglo se predecía que el voseo dejaría de emplearse; hoy en día no sólo no desaparece, sino crece en varios casos.

En esta colección de estudios, entendemos por qué es importante el voseo y por qué sigue vigente en el habla actual. Vos implica cercanía en la comunicación; refleja valores sociales; marca culturalmente a los hablantes que lo utilizan; y provoca conversaciones sobre su papel en la educación formal, lo cual antes ni se consideraba.

Los estudios del voseo en Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, México y Uruguay en que consiste esta colección, junto con un estudio histórico de sus orígenes, brindan luz, homenaje y comprensión sobre esta forma de tratamiento que es tan antigua como es moderna en Hispanoamérica.

Si desea hacer una reserva de su ejemplar y recogerlo en las instalaciones del IHB en João Pessoa rellene el siguiente formulario. De esa forma puede ahorrarse los gastos de envio.

Reservar el libro y recorgerlo en el IHB (João Pessoa, PB)

6 + 1 =

Comisión
organizadora

Ana Berenice Peres Martorelli
Roneylton de Alencar Neiva
Tatiana Maranhão de Castedo

Apoyo

Realización

Av. General Bento da Gama, 695 A
Torre, João Pessoa - PB
58040-090
23.461.840/0001-57