Encuentro virtual con grandes especialistas del mundo de español que discutirán el léxico, la gramática contrastiva español/portugués, así como los materiales y los sistemas de evaluación del español para brasileños.
28 de octubre | virtual | de 9h a 19h
21 especialistas invitados
03 mesas redondas
Certificado de 8 horas
El 12 de octubre es una fecha que muchos países del mundo hispano suelen conmemorar, con nombres como el DÍA DE LA HISPANIDAD. Con motivo de esta celebración que une a los pueblos hispanoamericanos, desde el Instituto Hispano Brasileiro (IHB) y desde el Centro de Lenguas del Campus V de la UEPB, queremos traer un nuevo carácter integrador internacional a este día y por eso hemos organizado el 2º Webinario del Día de la Hispanidad con el subtítulo: ESPAÑOL Y PORTUGUÊS EN CONTRASTE.
De este modo, el día 28 de octubre de 2021 tendremos un encuentro virtual con grandes especialistas del español oriundos de diferentes países iberoamericanos que discutirán en 3 mesas redondas la gramática contrastiva español/portugués, el léxico contrastivo y los materiales y la evaluación del español para brasileños.
Especialistas
invitados
Adrián Fanjul
(USP)
Alberto Miranda Poza
(UFPE)
Alessandro Giordano
(IHB/UEPB)
Ana Berenice Martorelli
(UFPB)
Cristina Bongestab
(UEPB)
Cristina Corral
(UFPE)
Eneida Gurgel
(UEPB)
Flavio Baistrocchi
(UEPB)
Gustavo Castellón
(UEPB)
Juan Hernández Ortega
(UCM)
Kariny Dias
(UEPB)
Luanda Calado
(UEPB)
Maria Eugenia Gómez Galvão
(Edinumen)
Maria Helena Gomes
(UFPB)
Mario Calderón Espadas
(IC Recife)
Priscila Almeida
(IHB)
Secundino Vigón Artos
(UFCG)
Shirley Pereira
(UFPE)
Tatiana Maranhão
(IFPB)
Wagner Monteiro
(UERJ)
Xoán Calviño
(Consejería de Educación)
Cronograma
de actividades
9h – Conferencia inaugural
La investigación sobre el discurso. ¿Comparación o focalización conjunta?
Ponente:
- Adrián Fanjul (USP)
- Moderador: Flavio Baistrocchi (IHB/UEPB)
10h – Mesa redonda I
Gramática contrastiva español / portugués
Participantes:
- Alberto Miranda Poza (UFPE) y Cristina Bongestab (UEPB) – Plurales irregulares en español
- Secundino Vigón Artos (UFCG) – Observaciones sobre el suplemento en español y portugués
- Shirley Pereira (UFPE) – Gramática y competencia comunicativa en la enseñanza de E/LE: del código sencillo al elaborado
- Cristina Corral Esteve (UFPE) – Los conectores de la lengua escrita en la enseñanza de español para brasileños
- Tatiana Maranhão (IFPB) – La condicionalidad en la lengua española: cercanía y interferencia con el portugués
- Moderadora: Eneida Gurgel (UEPB)
14h – Mesa redonda II
Léxico contrastivo español / portugués
Participantes:
- Flavio Baistrocchi (IHB/UEPB) – El léxico de las formas de tratamiento de la lengua espanola
- Gustavo Castellón (UEPB) – Léxico contrastivo español peninsular/español americano
- Juan Hernández Ortega (UCM) – Las relaciones entre el léxico y la sintaxis: El caso de los verbos auxiliares
- Luanda Calado (UEPB) & Alberto Miranda Poza (UFPE) – Género y heterogenéricos
- Ana Berenice (UFPB) – La Hermandad entre el español y el portugués: un análisis léxico
- Moderador: Alessandro Giordano (UEPB)
16h – Mesa redonda III
Materiales didácticos y evaluación
Participantes:
- Xoán Calviño (Consejería de educación) – Aplicativo del ENEM de la Consejería de educación
- Maria Eugenia Gómez (Edinumen) – Las adaptaciones de los recursos didácticos para las nuevas exigencias educacionales
- Maria Helena Gomes (UFPB) – VariELE: una aplicación colaborativa para la didáctica de la variación lingüística
- Kariny Dias (IHB/UEPB) – Proficiencias de acceso a la posgraduación de las universidades brasileñas
- Mario Calderón Espadas (IC de Recife) – El DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) en Brasil
- Secundino Vigón Artos (UFCG) – El SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española)
- Moderadora: Priscila Almeida(IHB)
18h – Conferencia de clausura
Un análisis de las asimetrías en el uso de los pronombres personales de sujeto en portugués brasileño y en español peninsular
Ponente:
- Wagner Monteiro Pereira (UERJ)
- Moderadora: Kariny Dias (IHB/UEPB)
La transmisión se realizará a través de nuestro canal de youtube
Comisión
organizadora
- Alessandro Giordano (IHB/UEPB)
- Eneida Gurgel (UEPB)
- Flavio Baistrocchi (IHB/UEPB)
- Kariny Dias (IHB/UEPB)
- Priscila Almeida (IHB)
- Roneylson de Alencar (IHB)
- Roneylton Neiva (IHB)
Apoyo
Realización
Contato
