Este serviço é geralmente solicitado por empresas que precisam de uma avaliação geral da competência comunicativa em espanhol de candidatos a um processo seletivo.

As provas são elaboradas segundo as necessidades da própria empresa e o IHB emite um informe referencial de cada candidato avaliado de acordo com Quadro Comum Europeu de Referência para as Línguas sobre cada uma das habilidades avaliadas.

Este serviço exige uma entrevista pessoal ou virtual com cada candidato.

No IHB também disponibilizamos convocatórias específicas para realizar as provas do SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) cujo certificado atesta o grau de competência na língua espanhola através de quatro provas: Compreensão de leitura, Compreensão aditiva, Expressão e interação escritas e Expressão e interação orais; e tem como referência os níveis estabelecidos pelo Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QERL) do conselho da Europa. Neste caso você poderá optar pelo SIELE Global ou por modalidades independentes.

Para realizar tanto o SIELE Global como qualquer das outras modalidades você precisará agendar previamente no site siele.org selecionando o Instituto Hispano Brasileiro como centro de exame e agendando a data da prova nas convocatórias disponíveis. Caso queira fazer o exame em outra data, entre em contato conosco e agende seu horário. A prova é realizada integramente por um computador configurado e localizado no Instituto Hispano Brasileiro.

Este sistema de avaliação é promovido pelo Instituto Cervantes, a Universidade Nacional Autónoma de México, a Universidad de Salamanca e a Universidade de Buenos Aires, garantindo normas de boas práticas de qualidade no desenvolvimento dos testes, bem como a utilização de diferentes variedades linguísticas do mundo hispânico.

Esta certificação é reconhecida, entre outras instituições, pelo CRUE – Conferência de Reitores das Universidades Espanholas-, que é uma associação sem fins lucrativos formada pelos Reitores de um total de 76 universidades espanholas: 50 públicas e 26 particulares. A CAPES (Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, fundação do Ministério da Educação do Brasil (MEC) também reconhece o SIELE como certificado de proficiência em espanhol para candidatos a bolsas de estudos no exterior. Nesses casos exige a modalidade de SIELE Global e obter um nível C1.

• SIELE GLOBAL

É o exame on-line mais completo para certificar seu nível de espanhol. Trata-se de um único exame multinível que permite obter o certificado SIELE, um documento que inclui uma pontuação de 0 a 1000, resultado da soma da pontuação em cada uma das quatro provas, e relacionada com os níveis do Marco Comum Europeu de Referência para as Línguas (MCER). Avalia as seguintes competências:

Compreensão de leitura

Compreensão auditiva

Expressão e interação escrita

Expressão oral e interação

• SIELE MODALIDADES INDEPENDENTES

Existem outras 5 modalidades do exame com base na combinação das várias provas.

Qualquer uma destas cinco modalidades permite obter um relatório SIELE separado e as pontuações estão relacionadas com os níveis do MCER.

Mais informações em siele.org

O IHB coloca este serviço à disposição de empresas, prefeituras, secretarias estaduais e federais que precisem de uma entidade que elabore as provas -ou parte das provas- dos concursos e processos seletivos que incluam a avaliação da língua espanhola, tanto para candidatos ao cargo de professor de língua espanhola, como para qualquer outro cargo que contemple o domínio do espanhol.

Estas provas são elaboradas sigilosamente de acordo com o conteúdo programático divulgado no edital do concurso e atendendo aos critérios de validade, fiabilidade e viabilidade. A elaboração de cada uma das questões é dividida em várias etapas.

A primeira é seleção de profissionais capacitados entre os profissionais qualificados e especializados na área do espanhol que colaboram com o IHB. Estes profissionais são solicitados para a tarefa de elaboração das questões sem saberem para que órgão irá aplicar as questões elaboradas.

Cada questão implica atender aos critérios de qualidade, originalidade, criatividade e ineditismo, seja qual for o grau de dificuldade solicitado. Posteriormente uma comissão sigilosa se encarrega de validar cada uma dessas questões e de selecionar as que serão enviadas para a prova do concurso.

Embora o IHB ainda não ofereça a possibilidade de realizar as provas para outros diplomas de domínio de espanhol, além daquelas citadas anteriormente, contamos com cursos específicos de preparação e facilitamos a inscrição para estes, assim como reencaminhamos para os centros autorizados em que poderá realizar essas provas.

• DELE

OS DELE são diplomas de domínio da competência comunicativa em língua espanhola, outorgados pelo Instituto Cervantes em nome do Ministério da Educação e Formação Profissional do Governo da Espanha. Estão organizados de acordo com os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (A1, A2, B1, B2, C1 e C2). O candidato deverá de escolher o nível que pretende certificar na hora da inscrição.

Poderá realizá-lo nas convocatórias específicas no Instituto Cervantes de Recife ou nas instituições aplicadoras.

Os diplomas DELE são reconhecidos internacionalmente e gozam de um grande prestígio, não só entre instituições e autoridades educacionais públicas e privadas, mas também no mundo dos negócios e nas câmaras de comércio. São uma garantia oficial na avaliação e certificação de competências linguísticas em espanhol.

O IHB pode facilitar a inscrição, assim como criar cursos preparatórios para cada um dos níveis, caso exista um número suficiente de candidatos interessados.

Mais informação em examenes.cervantes/dele-que-es

• DELE ESCOLAR

Poderá realizá-lo nas convocatórias específicas no Instituto Cervantes de Recife ou nas instituições aplicadoras.

O Instituto Cervantes também oferece duas proficiências de espanhol orientadas a estudantes de espanhol de entre 11 e 17 anos.

As provas do “DELE para escolares” podem ser realizadas em duas convocatórias por ano, em mais de 1000 centros de exame no mundo. O IHB pode facilitar a inscrição, assim como criar um curso preparatório para estas provas caso exista um número suficiente de estudantes interessados.

Mais informação em cervantes/dele-para-escolares

• CELU 

O CELU comprova a competência em espanhol como língua estrangeira avaliando o uso apropriado da língua. Acontece habitualmente duas vezes por ano, nos meses de junho e novembro. É um certificado reconhecido oficialmente pelo “Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina”.

Toda a prova é realizada em um único dia e poderá realizá-la nas convocatórias específicas na Universidade Federal Rural de Recife. O IHB pode facilitar a inscrição, assim como criar um curso preparatório para estas provas caso exista um número suficiente de candidatos interessados.

Mais informação em celu.edu

• DIPLOMAS CEPE (CENTRO DE ENSEÑANZA PARA EXTRANJEROS) DA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO.

Nós do IHB, se solicitado, oferecemos cursos preparatórios para os Diplomas del Centro de Enseñanza para Extranjeros (CEPE) da Universidad Nacional Autónoma de México e assessora os candidatos para realizarem a inscrição e selecionar o centro de exame.

O CEPE oferece dois tipos de certificados:

O certificado de Español como Lengua Adicional (CELA) cepe.mx/cela

O Examen de Español como Lengua Extranjera para el Ámbito Académico (EXELEAA) cepe.mx/exeleaa